I am a native Japanese speaker and have been living in France since 1988.
With 4 years of experience as a computer programmer in Japan, I have worked in various fields in France;
legal & tax consulting, automotive, mechanical and electronic parts manufacturing, small business management and tourism.
Registered officially as a freelancer for interpretation (French-Japanese) and translation
(French/English to Japanese), my policy is to express the author's intention in idiomatic translation
respecting the technical terms which are specifique to each domain.
My specialization in interpretation and translation includes legal, tax,
IT, embedded systems, automotive, diagrams, drawings, product and process specifications, web site localization.
Japan and Japanese
Return to the top pages
Huge screen made by Panasonic (241x174x87cm).